Интуиция редко подводит издателей. За последнее время о Модильяни вышло в свет немало изданий в жанре монографических альбомов. К сожалению, ни одно из них нельзя назвать новаторским, искрометным и поэтически отточенным. Большая часть книг - переводная, а стандарт качества профессионального перевода, оставляет желать лучшего. Пока ориентирами для постижения Мастера в русскоязычном пространстве, с фокусом на фактологию, могут служить:
- В 1995 году в издательстве "Галарт" в серии "Memento Vivere" вышла книга "Амедео Модильяни", собравшая воспоминания современников художника, в том числе, и его дочери Жанны Модильяни.
- В 2006 году в издательстве "Айрис-Пресс" вышел альбом в серии "Галерея великих мастеров" Марии Соль Гарсии Гальянд. Автор следует хронологии, распределяя работы Модильяни по периодам, и сопровождая наиболее важные из них отдельными комментариями. Общая характеристика периодов изобилует фактами и нюансами, не отмеченными в других монографиях, а спектр иллюстраций - от редко публикуемых репродукций до документов - заслуживает наивысших похвал.
Лучшим трудом о Модильяни, оказалась книга из серии, знакомой нам с детства: Жизнь Замечательных Людей (ЖЗЛ), изданная "Молодой гвардией" в 2007 году. Итальянский историк искусства Коррадо Ауджиас, словно стремясь ответить на многочисленные и заранее ему известные вопросы читателей, собирает и трезво обобщает все легенды, связанные с именем художника. Кроме того, благодаря продуманному точечному включению цитат из художественной литературы начала XX века, эпоха Модильяни становится более осязаемой. |
 |
|
